HOMESTAY INFORMATION 18岁以下的学生使用寄宿家庭服务
你在寄宿家庭得到什么? WHAT DO YOU GET IN HOMESTAY？
 
寄宿家庭将会给你一个卧室，里面配有适当的家具，包括床、被单及衣橱。房间要求具备明亮的光线和良好的通风条件。卧室是你的私人空间。然而，家庭整洁的规则同样适用，你需要保证房间的干净、整齐。
 
在这样一个家庭的氛围里，你将有机会更好地了解澳洲的风土人情。
 
洗衣服 LAUNDRY
你的寄宿家庭将会为你清洗衣服。请咨询你的友好家庭放置脏衣服的位置。
 
进餐MEALS
你的寄宿家庭将会提供你一日三餐、点心和饮料。
 
早餐 BREAKFAST
对于大多数家庭来说，早餐的时间非常匆忙，寄宿家庭可能会请你自助烤面包或麦片，茶、咖啡、果汁或牛奶 。
 
午餐 LUNCH
平时，你的寄宿家庭将会为你准备午餐盒，午餐盒里包含夹有食物的三明治、水果、饼干和酸奶等。携带隔天的晚餐剩菜也很普遍。
 
如果你想换个口味的话，偶尔也可以用自己的钱在学校小卖部购买你所喜欢的食品。
 
晚餐 DINNER
这是一天里面最重要的一餐。这时所有的家庭成员围坐在一起谈论当天发生的各种事情，让自己参与其中，对你来说是非常重要的。 
 
如果你有任何忌口的东西请告诉你的寄宿家庭。如果你愿意的话，在征得寄宿家庭同意的前提下，你有时可以亲自下厨，烹饪一些你的国家的菜肴，让整个家庭分享。
 
 
 

 

澳大利亚家庭的常用信息

HELPFUL INFORMATION ABOUT AUSTRALIAN FAMILIES

寄宿家庭和文化差异 HOMESTAY AND CULTURAL DIFFERENCES

澳大利亚家庭的生活方式可能与你在祖国的方式不同。
 
当你住进澳大利亚的寄宿家庭时，你通常被看成是家庭的一员。澳大利亚家庭接收国际学生，通常都是那些能关心别人的善良的家庭。他们 总是试着了解自己和他们接收的国际学生之间的文化差异。你也需要尝试着去了解那些差异。你的寄宿家庭对你来说是一次很好的体验。

澳大利亚的家庭并不是完全相同的 AUSTRALIAN FAMILIES ARE NOT ALL THE SAME

澳大利亚的家庭与其他各处的家庭一样，各有各的特点。这更突出在澳大利亚是一个多元文化的国家。来自世界各地的人们，包括欧洲和亚洲，在这块土地定居。他们同时也拥有自主的宗教信仰。（例如：天主教、佛教、伊斯兰教、印度教、犹太教。。。。。。）
 
通常情况下，澳大利亚人按照基本的家庭结构居住（家庭成员有父亲、母亲和孩子们构成）。而不与祖父母、叔叔和阿姨们居住，虽然用他们习惯的方式保持一定的联系。近年来，单亲家庭（父母中的一位和孩子们）和丁克家庭（只有丈夫和妻子）的数目在逐年上升。

人人参与 EVERYONE HELPS

在澳大利亚，大多数家庭的父母都要工作，通常他们不会聘请家政人员，所有的家庭成员都要承担一定的家务。这包括：准备食物、打扫卫生、保持自己房间的整洁，洗，烫自己的衣服。 许多家庭的孩子需要自理早餐、午餐，父亲或母亲准备晚餐。

用餐时间 MEALTIMES

澳大利亚家庭用餐的习惯取决于该家庭的文化背景。例如：具有欧洲文化背景的家庭通常会选择欧洲人习惯的食品，尽管他们偶尔会尝试其他种类的食品，他们也会去购买或烹饪一些其他国家的菜肴，例如：中国、 墨西哥、 泰国、黎巴嫩等。 大多数澳大利亚人的早餐包括麦片或烤面包，有时也会有水果和果汁。午餐通常是三文治和水果或蛋糕。所有的家庭成员通常都一起用晚餐。晚餐时间，大家会谈论当天各自的所见所闻。在欧洲人的家庭，他们会鼓励他们的孩子在用餐时间参与讨论。任何不文雅的吃相（例如： 大声地咀嚼，叭嗒叭嗒地吃、张大嘴巴咀嚼）都是不礼貌的行为。

情感的流露 EXPRESSING EMOTIONS

澳大利亚人，特别是有欧洲文化背景的澳大利亚人，他们通常倾向于坦率地表达自己的感情。他们会直接地显露他们的喜怒哀乐。 大多数澳大利亚人认为在公开场合不同意其他人的意见是可以接受的，只要不带有攻击性的语言及采用合理方式。一般情况下，允许和其他人讨论私人问题（例如：学校的指导老师）。澳大利亚的父母亲鼓励他们的孩子在请求帮助时说“请”、“谢谢”，在引起麻烦时说“对不起”

 

 

 

 

澳大利亚人的家居 AUSTRALIAN HOMES

大多数澳大利亚的家庭有厨房、客厅（家里人看电视、招待朋友的地方）、卧室、洗衣房和浴室。浴室里通常配有一个盆浴或一个淋浴，也有的家庭两者都有。有的家庭的厕所在浴室里，洗澡时请不要弄湿厕纸。
 
澳大利亚人洗澡时，他们通常在浴缸里或者在淋浴房里，这样可以避免溅湿浴室的地面。如果家庭成员比较多，或者处于干旱季节，就得节约用水（尤其是热水），每个家庭成员度必须严格遵守规定的洗澡时间。
 

澳大利亚的青少年 AUSTRALIAN tEENAGERS

通常澳大利亚的青少年都非常独立，他们的父母需要知道他们在哪里？他们和谁一起出去？他们打算干什么？他们准备几点回家？对于国际学生来说，让寄宿家庭的父母知道这些是非常重要的。这可以避免他们担心，如果你不回家吃晚饭，请提前一天告知寄宿家庭的父母。这也是应该遵循的礼仪。
 
大多数父母亲都会规定他们的孩子外出时必须回家的时间。有时，他们也会规定就寝的时间（例如：晚上10：30）。一些国际学生很难遵守这个时间，因为，在他们自己的国家，他们通常很晚睡觉。
 
澳大利亚的青少年参与广泛的休闲活动，包括运动、电影、聚会和访友。他们也喜欢和朋友一起购物，尽管大多数商店在下午5点就关闭，只有一些购物中心在星期天开门营业。澳大利亚青少年最喜欢的休闲方式是和朋友煲电话粥。  然而，父母通常会规定一个打电话的时间极限，以便让其他家庭成员使用电话。国际学生需要支付他们自己的电话费，具体如何支付，请和寄宿家庭的父母商议。 
 
由于大多数澳大利亚的青少年是学生，他们的大部分时间会在学校度过以及用于做作业。学生在校的时间通常是上午8：30到下午3：00，一周五天，一年两个学期。
 
澳大利亚的青少年经常会征得父母的同意，邀请他们的朋友到自己家里去玩。国际学生也可以这样做，但前提是必须事先征得寄宿家庭父母的首肯。

 

往来学校的交通 TRANSPORTATION TO AND FROM SCHOOL

视居住地不同，学生可以
· 步行，或者
· 骑自行车，或者
· 搭乘火车或者公共汽车去上学
如果居住地离学校较远的话，有时学生需要换乘两个公共汽车或汽车和火车，请准备好每天所需的交通费用。

 

其他的支付 ADDITIONAL SPENDING MONEY

除了固定的支付寄宿家庭的费用外，你还需要支付居住期间额外的个人消费
 
在大多数澳大利亚的家庭里，父母会每星期给他们的孩子零花钱（称为 ‘口袋'钱).  数额根据孩子的年龄和预计的消费而定。有些青少年需要自己支付交通费和娱乐费。交通费每星期通常20澳元，看一场电影通常花费15澳元（包含交通费和一些零食）。大多数国际学生会有计划地花钱，他们每星期的花费是25澳元。.
 
与寄宿家庭交谈Talking to the family 
第一次和寄宿家庭见面时，你感到紧张是自然的。等了解他们以后，你会快乐起来。尝试向寄宿家庭倾诉你的烦恼和遇到的问题，将有助于你尽快适应新的国家的生活。 
 
如果你的英语不够流利，你仍然可以交流。如果你的英语书写能力强于口语，请把想要说的事情写下来；也可以通过绘画表达你的意思；你可以借助双语辞典；也可以用肢体语言传达你的信息；你可以请你的同学帮你翻译；也可以使用电话翻译服务（你的寄宿家庭或学校会告诉你这些）。
  
 
如果你在大部分时间里把自己关在紧闭的房门里，寄宿家庭可能会认为你不喜欢他们。请每天花费一些时间和寄宿家庭交谈、一起看电视或者帮助他们做一些力所能及的家务，试着传递本国的文化和了解他们国家的文化。
 
尽可能利用寄宿家庭的体验 MAKE THE MOST OF YOUR HOMESTAY EXPERIENCE
 
友好家庭为你提供了一个极佳的机会：
· 了解澳大利亚的文化；
· 和澳大利亚人交上了朋友；
· 提高了你的英语技能；
· 传递了你的本国文化，以及
· 在一个安全和充满关爱的环境里，适应了一个新的国家的生活。
 
· 你的寄宿家庭相当于你的监护人，他们同样需要对你的身心健康负责。为确保你的安全和健康，寄宿家庭有权纠正你的不良行为。
 
· 请把寄宿家庭视为你的家人，积极参与他们的家庭户外活动和其他休闲活动。
 
· 请用自己的零花钱支付你的额外消费，如果参加家庭户外活动，请及时支付你自己的那部分费用。
 
· 在你完成功课后，寄宿家庭的父母会加以检查。你在学习上将得到足够的帮助。
 
· 你的寄宿家庭将无法容忍抽烟、喝酒、拥有或者使用违禁品等不良的品行。

 
 
 
 
USE OF HOMESTAY FACILITIES
浴室BATHROOM
 
寄宿家庭将会告诉你使用浴室的合理时间。他们也可能告诉你每次洗澡须控制在3-4分钟，因为，昆士兰省是一个限制用水的地方。
 
你会被告知如何正确地使用浴室
 
你会被告知将湿的毛巾挂于何处，以便它能尽快凉干。
 
昆士兰限制用水，你务必抓紧时间，节约用水。.
 
关闭水龙头     请用4分钟快速洗澡
电话 TELEPHONE
你需要自付你打的电话。  
你可以从学校的接待中心购买电话卡，尽管这张电话卡支付了所有海外段的电话费用，但每次连接都会产生一次当地电话费用，你的寄宿家庭将会在每个月末出示电话清单给你。.
 
其他的设备 OTHER FACILITES
通常你可以使用家里的你所需要的设施。包括电话、录像机、游泳池等。但是，寄宿家庭可能会有一些禁忌， 比如：私人电脑、钢琴等。请询问你的友好家庭这方面的事宜。
.  
 
行为规范 GENERAL BEHAVIOUR
如果你想要外出的话，须事先征得寄宿家庭的同意。你必须告诉他们你要去的地方和返回的大致时间，在没有得到寄宿家庭父母同意的前提下，你不能擅自在朋友家里过夜。
 
请不要在寄宿家庭抽烟及喝酒。
 
你可能不习惯过早地上床睡觉。因为，大多数澳大利亚的家庭平时睡觉的时间是晚上9：00。试着适应澳大利亚的生活习惯，不要打乱了寄宿家庭的生活次序。
 
良好的习惯 GOOD MANNERS
当你寻求帮助的时候要说“please”，当你接过东西或者得到别人的帮助时要说“thank you”，学会尊重别人是非常重要的。当其他人为你提供食物或饮料时，你也要说 “thank you” 。在澳大利亚每天说 “hello” 和 “goodbye” 是良好的习惯。家庭成员之间每天早上走出他们的房间时，见面打招呼用朋友式的“hello”当他们离家去上班或上学时，通常说“goodbye”或“I’m leaving now, see you tonight”，当你晚上回到家的时候，请面带微笑用“hello” 或者“hi”问候家里的每一个成员。你也可以和他们聊聊一天的经历。
 
告诉你的寄宿家庭你非常乐意和他们聊天，你可以问他们一天过得怎样也可以告诉他们你是如何度过这一天的。
 
安全SECURITY
 
***请确认你未携带太多的现金或者把大额的现金存放在房间里。*****.  学校可以为你妥善地保管现金在学校保险箱。如果你去购物，请保留发票。
 
寄宿家庭规则 HOMESTAY RULES
1. 尊重寄宿家庭成员，遵守寄宿家庭有关的家庭规则。由于寄宿家庭担任你的监护，一旦你有不良的品行，寄宿家庭可以对你采取非体罚性的惩罚。
 
2. 保持你房间的整洁，请不要把衣服扔在地上。需要清洗的脏衣服，请放置在洗衣房。 
 
3. 17岁以上的学生：星期日---星期四，务必在晚上6：00以前回家；
星期五---星期六，务必在晚上10：00以前回家
15-16岁的学生：   星期日---星期四，务必在晚上6：00以前回家
星期五---星期六，务必在晚上8：00以前回家
14岁以下的学生：  务必在每天天黑以前或者晚上6：00以前（视哪一个先发生）
你的寄宿家庭有权制定更严格的规则并强制熄灯，如果他们认为有必要的话。
 
4. 下列时间，学生请勿上网及使用电话：
17岁以上的学生：星期日至星期四，晚上11：00以后
星期五和星期六，午夜以后
16岁以下的学生：星期日至 星期四，晚上10：00以后
星期五和星期六，晚上11：00以后
寄宿家庭有权制定强硬的上网和使用电话规则，如果他们认为有必要的话。
 
5. 不允许在其他家庭过夜。任何时间段，你务必让寄宿家庭知道你的行踪。请务必告知学校和寄宿家庭你正在使用的正确的手机号码。 
 
6. 星期一到星期四，放学后请不要去中国城、市中心区或新利班地区。
 
7. 禁止未成年人（18岁以下）抽烟及喝酒。禁止私藏或使用违禁品。
 
8. 若你不慎丢失或损坏了友好家庭的财物，必须照价赔偿。
 
9. 在使用电话和上网设备前，请先征得寄宿家庭的许可，并爱惜使用其设备。星期一到星期四，晚上10点后，不可使用寄宿家庭网络。
 
1. 
与你寄宿家庭交谈的有用话题
HELPFUL THINGS TO DISCUSS WITH YOUR HOMESTAY FAMILY
 
v 你怎样称呼他们？
 
v 他们希望你每天做些什么？?
 
v 你把自己的脏衣服放在哪里？?
 
v 你能在任何时间使用洗衣机和电熨斗吗？
 
v 如何放置你的洗浴用品？
 
v 你何时能使用浴室？
 
v 吃饭时间？
 
v 你能自己随意吃食物和饮料吗？
 
v 在他们家里有严格的私人区域吗？
 
v 你的房间里允许张贴图片和广告画吗？
 
v 你每天需要几点起床?
 
v 你每天必须几点睡觉（平时）？
 
v 周末和假日你必须几点起床？
 
v 您能在任何时候邀请朋友来玩吗？
 
v 你每次最长能打多少时间的电话？需要付钱吗？?
 
v 你最晚什么时间能接听电话？
 
v 晚餐时的穿着有规定吗？
 
v 周末，你能在外面玩到几点？
 
v 你任何时候都能使用家里的设备吗？
 
v 你们全家通常的礼节是什么？

提示 REMINDER

 
你应该很好地享受寄宿家庭的体验。任何时候如果你感到不适应或者需要帮助的话，请和你的寄宿家庭直接交流或者联络寄宿家庭督导
 
可参考带的个人用品:
1. 个人学习用品，语法书，中英字典。双肩背包。
2. 戴眼镜者请多带一副备用
3. 家庭照片与友好家庭分享沟通
4. 2眼到3眼转换插头, 澳洲电压为220伏.（与中国相同）
5. 给友好家庭成员的小纪念品
6. 夏天6件短袖汗衫，（友好家庭不每天洗衣服）和3条短西裤或沙滩裤。
7. 冬天6件长袖T恤衫，和运动服等长裤。
8. 半打内衣裤
9. 半打袜子
10. 两套睡衣
11. 运动鞋。
12. 个人盥洗用品
13. 太阳眼睛
14. 太阳帽，
15. 防晒霜
16. 充电器
17. 游泳衣，裤，
18. 拖鞋
19. 大浴巾
20. 饮水瓶
21. 照相机, 记忆卡，录读机
22. 感冒药，清火药，过敏药，或晕车药等日常用药。
23. 晚上阅读的书籍，杂志。多带几本，常发现不够用。
24. 手提电脑
25. 雨伞

澳际成都分支 澳新留学专家 薛雯鸥老师

 
更多精彩内容，请关注澳际成都官方微信(aojichengdu)了解!
免费咨询热线：028-86719516
澳际成都官方网站：http://chengdu.aoji.cn/
办公地址：成都市锦江区总府路2号时代广场A座1009室