如何归纳总结简历中的实习经历

很多同学们在写简历时，不知道怎么把自己的实习经历写出来更合适、更全面、更精练；不知道用什么样的英文来表述最标准。在此笔者提供一个操作简单但非常有用的办法：上招聘网站，搜索你做的那个实习岗位，找到相似的招聘广告一条条，参考这些广告上面使用的英文来做，这样做出来的实习简历最精准。
 
现在仅以汇丰银行招聘“数据分析”岗位的广告为例，其中的Role Purpose和Qualifications两项即是数据分析岗位的职责和日常工作内容最好的参考，用的英文也比较地道和专业。
 
Description: Some Careers grow faster than others.
 
If you’re looking for further opportunities to develop your career, take the next step in fulfilling your potential right here at HSBC. HSBC Operations, Services and Technology
 
HSBC Operations, Services and Technology is a pivotal part of the Group, providing essential operational and technical support to our global businesses and helping improve customer service and efficiency. HOST combines global expertise and technology to help keep us ahead of the competition.
 
Global Service Delivery: Within HSBC Operations, Services and Technology, Global Service Delivery is a leader in the development of services and processes that are designed around the customer and enable the firm to demonstrate to regulators that its processes and ways of working will deliver consistently high standards of compliance. Every day, customers all over the world are paying bills, buying homes and setting up companies and every day, Global Service Delivery teams are making sure all this happens smoothly.
 
 
Role Purpose: We are currently seeking an ambitious individual to join this team working together with colleagues to define, manage and achieve divisional business targets. In this role, you will:
 
-Current State Analysis:
-Facilitating analysis of critical Data undertaken by the priority countries in scope of GBM BCBS (HK, China, Singapore, Malaysia)
-Understand the data capture process and associated controls, identifying opportunities for streamlining and standardisation
-Documentation of Analysis findings and resulting updates to Business Requirements
-Documentation of current systems dataflow and lineage
-Providing business context and usage input to data modelling work
-Providing input to metadata management
-Identification of data governance roles including data owners, custodians, producers
-Documentation of reference data, data quality control points and data quality issues
-Identification of data quality control gaps and suggest opportunities to improve in target state design
-Support to wider GBM Data Programme objectives including:
-Data Quality Issue Management
-Implementation of Data Policy
-Ongoing BAU maintenance of Dataflow and lineage of BCBS
-Observation of Internal Controls (Compliance Policy / FIM requirements)
-Compliance to the BCBS239
-Adherence to compliance timelines agreed with Prudential Regulatory Authority (PRA) and local Regulators
-Adherence to Group Data Management Policies
 
Qualifications:
-Requirements gathering and prioritisation techniques
-Requirements traceability processes
-Facilitation techniques during requirements gathering, identifying Change Recipients and checkpoints
-Educated to degree level or equivalent from Information Technology, Economics and Finance
-Experience with Business Analysis in Financial Services
-Knowledge of financial markets
-Strong problem solving and analytical skills
-Strong communication skills
-Strong documentation skills and attention to detail.
-Able to present complex problems in a straightforward manner
-MS Office, Excel, Visio
-2-3 years working in a Business Analysis role in financial services
-Working within regulatory projects
-Business Analysis experience relating to Basel Committee on Banking Supervision would be advantageous
-Working on a global project or programme
-Experience within Data Management projects and programmes
-Fluent in English and Mandarin
You’ll achieve more at HSBC.
 
HSBC is committed to building a culture where all employees are valued, respected and opinions count. We take pride in providing a workplace that fosters continuous professional development, flexible working and opportunities to grow within an inclusive and diverse environment.